Smorodina jõgi on vene muinasjuttude, eeposte ja vandenõude üks salapärasemaid jõgesid, pealegi üks enim mainitud jõgesid. Kas see tõesti eksisteeris ja kui jah, siis kus see oli või on, on küsimused, millele on raske üheselt vastata.
Hüdronüümi täielik kooskõla kuulsa marjapõõsa nimega maalib sõstrapõõsastest võsastunud kallastega jõe pildi. Kuid alles enne sõna "sõstar" etümoloogia uurimist. Selgub, et mitmed sama juurtega sõnad kirjeldavad kuulsa jõe teisi omadusi: sõstar on hais, raske vaim, lõhn. On olemas spontaanse genereerimisega variant - vangistuses oleva täishääliku "a", see tähendab Samorodini puhul.
Smorodina jõe geograafilised koordinaadid
Kui unustada täpsed eepilised viited, mille kohaselt Smorodini jõgi kohtub Ilja-Muromtsiga teel “uhkest Muromi linnast” “pealinna Kiievisse”, võime kokku lugeda mitu jõe-nimekaimut. Selgub, et Karjala kannul asuv Sestra jõgi on Smorodina jõgi: nii tõlgitakse selle nimi soome keelest (Siestar-joki). Ajaloolised dokumendid sisaldavad teavet selle kohta, et ka Moskva jõge kutsuti nii, seda fakti kinnitavad ka mõned iidsed eeposed.
Venemaa eri ajastute pealinnapiirkondadest eemal on ka samanimelised jõed: Kurski oblastis voolab Smorodinka, Põhja-Elbruse piirkonnas on Smorodinovaya jõgi. Lisaks kohtuvad iidsete tekstide uurijad nimega, millel on üks sõna "sõstar", nimelt "hais", "smerd", õppides tundma jõgede olemasolu Smerdya, Smerdel, Smerdnitsa Vana-Venemaal.
Tulles tagasi Ilya-Murometsa kohta käiva eepose ühe versiooni teksti juurde, võite leida konkreetsed juhised ja avastada, et Brjanski oblastis, Karatšovi linnast kaugel, on tõesti Smorodina jõgi. Kuid tegeliku sõstrajõe olemasolu reaalsus põrkub selle tunnuste kirjelduse mütoloogiliste üksikasjadega.
Smorodina jõgi muinasjuttudes, eeposetes ja vandenõudes
Selgub, et jõe kaldad on inimluudest läbi laotatud ja selle ületamine on surmav. Ta on "must" ja "tohutu", lubab headel stipendiaatidel end kummarduste ja hellitavate sõnade pärast ületada ning lugupidamatuse eest maksab ta uppudes kätte. Ta räägib inimestega, kes on selle kaldale tulnud inimhäälega, rahustatakse verise ohvri vastuvõtmisega. See põleb kuuma tõrvaga, helendab tulega või peidab end suitsuloori taha, kuid annab kangelastele sageli sellest puhast vett juua.
Mõne eepose tunnistuse kohaselt visatakse üle selle Kalinovi sild - täpselt nagu jõgi, millel pole midagi pistmist marjaga, mis nüüd on viburnum. "Kalinov" pole paljude vene muinasjuttude lingvistide-uurijate arvates midagi muud kui "punane-kuum" ja vana sõna "viburnum" tähendab "punast-kuuma rauda".
Sõstrast mitte kaugel kohtuvad eepilised kangelased Röövliga Nightingale. Aljoša Popovitš leiab oma pankadelt mõrvatud Dobrynya Nikitichi. Jõe nime leidub sageli erinevates slaavi vandenõudes. Muistsete slaavi legendide kohaselt elas Koshchei naine, jumalanna Morana (Mara) Smorodina jõel Kalinovi silla lähedal. Nii et kas see on tõesti olemas, vapustav Smorodina jõgi?
Etnograafid, kes on uurinud paljude maailma rahvaste müüte, vastavad sellele küsimusele eitavalt - neid pole olemas, näiteks Styx, Acheron, Lethe ja teised Hadese jõed. Slaavi mütoloogias väidavad nad, et Smorodina jõgi on piir elavate (reaalsuse) ja olematute (navu) maailma vahel ning selle ületamine on teekond teise maailma.
