Aafrika on üks kuumimaid mandreid planeedil. Samal ajal on aga geograafia seisukohalt ka äärmine põhjapunkt, mis on väike neem Vahemerel.
Aafrika põhjapoolseim punkt
Aafrika mandri kõige äärmuslikumal punktil on järgmised geograafilised koordinaadid: 37 ° 20 ′ 28 ″ põhjalaiust ja 9 ° 44 ′ 48 ″ idapikkust. Seega võime öelda, et see punkt asub ühe Põhja-Aafrika väikeriigi - Tuneesia - territooriumil.
Selle punkti omadusi lähemalt uurides selgub, et see on piisavalt kaugele Vahemerre ulatuv neem. Selle maailmakuulsa punkti araabiakeelset nime hääldatakse kui "Ras al-Abyad", kuid üsna sageli leiate selle fraasi lühendatud versiooni - "El-Abyad".
Sisulisest küljest on mõlemad need valikud legitiimsed. Fakt on see, et araabia keelest vene keelde tõlkimisel tähendab "võistlused" lihtsalt "neeme", seega on vene analoogi kasutamine selles olukorras üsna vastuvõetav. Omakorda võib sõna "abyad" originaalkeelest tõlkida kui "valge" ja "el" on lihtsalt selles olukorras tõlkimata artikkel. Seega tähendab Aafrika äärmise põhjaosa nimetus tõlkes vene keelde "valget neeme".
Sellegipoolest on geograafide sõnul ebatõenäoline, et see nimi anti talle seoses selle põhjapoolse asukohaga. Tõenäoliselt peegeldab see nimi selle Vahemere ranniku liiva erilist värvi.
Muud nimed
Samal ajal on neemel, mis on Aafrika mandri äärmine põhjapunkt, ka teisi nimesid. Niisiis, ajal, mil Tuneesia oli Prantsuse koloonia, oli see nimi Euroopa riikides üsna laialt levinud, mis oli araabiakeelse originaali tõlge prantsuse keelde: seda nimetati "Cap Blanciks", mis prantsuse keeles tähendas ka "valget neeme". Selle nime esmane allikas oli siiski selle geograafilise punkti araabiakeelne nimi.
Teine nendel päevadel levinud nimi oli nimi "Ras Engela", mida analoogiliselt tänapäevase nimega lühendati sageli "Engel" versiooniga: tegelikult võib sellist nime tänapäeva vene keelde tõlkida kui "Cape Engela" ". Teadlaste arvates võis see Aafrika neem sellise nime saada omal ajal üsna kuulsa saksa ränduri Franz Engeli auks, kes tegi 19. – 20. Sajandi vahetusel mitu märkimisväärset geograafilist avastust, ehkki tema tegevus oli rohkem seotud Lõuna-Ameerikaga kui Aafrikaga.
