Kahjuks võib teises riigis reisides olla turistil mitmeid keelebarjääriga seotud probleeme. Kuid ka sellistest rasketest olukordadest on väljapääs, kui turist seisab silmitsi vajadusega leida tee hotelli ilma kohalikku keelt oskamata.
Kui olete eksinud võõras linnas ja ei tea, kuidas hotelli jõuda, proovige kõigepealt end kokku võtta ja rahuneda. Paanika ainult halvendab olukorda ja sunnib teid tegema mitmeid põhjendamatuid ja ebaloogilisi asju. Hinnake olukorda ja mõelge, mida saaksite teha.
Kui teil on hotelli voldik, kus peatute, töötaja visiitkaart, reklaamvoldik vms, proovige möödakäija peatada ja näidata talle seda asja. Žestide abil saate selgitada, et olete eksinud ega oska keelt. Võib-olla mõistab mööduja teid ja aitab teid. Teine võimalus on minna taksosse ja näidata juhile hotelli voldikut. Kui teil pole lendlehti ega muid selliseid asju, proovige vähemalt hotelli nimi meelde jätta ja kirjutage see paberile.
Proovige leida linna turistikaart vene keeles. Ta võib sattuda raamatusse või kingituste poodi. Peamine on osata müüjale selgitada, mida žestidega täpselt vaja on. Samuti võite proovida paberil kujutada kaardi väljanägemist, et poe töötaja mõistaks teid paremini. Teine võimalus on proovida leida riiulitelt vestmik ja kasutada seda kohaliku elanikkonnaga rääkimiseks.
Vaadake ringi lähedal asuvate ekskursioonide jaoks. Kui leiate giidi või teisi turiste, saate kindlasti abi ja nad kas selgitavad teile, kuidas läbi saada, või aitavad teil soovitud hotelli jõuda. Juhul, kui te ei leidnud turistide gruppidega juhendeid, proovige vähemalt juhiste saamiseks küsida korralikult riides, eelistatavalt igas vanuses meest või naist. Noori kutte, samuti kerjuseid, purjus inimesi ja muid ebausaldusväärseid inimesi on kõige parem vältida.
Proovige teada saada Venemaa saatkonna telefoninumber, mis asub teie linnas. Selle leiate telefoniraamatust, kui teate, kuidas asutuse nimi kohalikku keelde tõlgitakse. Teine võimalus on proovida leida politseinik ja paluda temalt abi. Kui ta ei pruugi teile teed hotelli näidata, siis vähemalt viib ta teid saatkonda, mille töötajad aitavad teil kindlasti probleemi lahendada.
